" />
15 mars 2017

Zaiyun

Chers tous

IMG_3900IMG_3963 IMG_3937  IMG_3966 IMG_4003 IMG_4326 IMG_4386

Vous avez tous vu des photos de mon amie Zaiyun de Jingdezhen que j’ai pu visiter il y a deux ans et qui a pu venir à Noël chez moi par un miracle.

Elle avait été choisi parmi trois artistes chinois, deux designers et un céramiste pour préparer l’exposition du musée de Delft qui se tiendra à partir du 7 avril

L’année dernière elle a été mise à la porte de son atelier, c’est comme ça en Chine… Du jour au lendemain. Elle sous loue une chambre pour dormir et le seul lieu qui était à son nom et où elle pouvait travailler s'évanouit.
Elle a trouvé un ami avec qui partager un petit appartement mais ça ne va pas. Trop petit, voisinage pas bon.
C'est une jeune femme de 33 ans, seule, jolie...

Tu es une femme, seule, tu ne travailles pas dans une manufacture d’état, la vie est si dure... Pas de reconnaissance si pas de famille, pas de mari, pas de travail "officiel"..... Le fait de s'installer lui redonnera de la force et tant de joie. Elle souffre de cette situation sans jamais se plaindre...

Elle a le projet d’acheter un appartement pour pouvoir s’établir, elle travaille tellement que sa santé devient fragile..
Elle a pu collecter un peu, j’ai envoyé tout ce que  j’ai pu mais il lui manque 50000 RMB, soit presque 7000

Pour nous si on s’y met à plusieurs en donnant chacun un peu on pourrait lui envoyer de l’argent.

Elle doit donner un déposit à la banque le plus tôt possible qui lui demande bien sûr des intérêt énormes pour le prêt qu’elle va obtenir et elle devra verser 1000 RMB par mois pendant 20 ans !!

Mais elle sera chez elle

vous êtes plusieurs à  m’avoir proposé de l’aide lorsqu’elle devait venir ce dont je n’ai pas eu besoin  parce que malheureusement son visa lui avait été refusé à deux reprises. si vous voyez des chinois en Europe c’est qu’ils ont une très belle situation… elle aurait dû laisser une somme dont on n’imagine même pas le nombre de zéros pour pouvoir quitter le pays…

Elle est si courageuse… Je n’ai pas l’habitude de demander mais là je le fais et si vous avez envie, vous pouvez m’écrire sofiterre@gmail.com. ou m’appeler au 0685230152.
Si vous souhaitez envoyer un chèque, même petit, vous pouvez le mettre à l'ordre de Association Au Grès du Feu et l'envoyer à
"Les Faux" 24290 Valojoulx
je n’ai pas le temps de lancer une campagne de financement participatif, je ne sais pas comment ça fonctionne et elle a besoin de cette somme très rapidement

Voili voilou, je vous ai tout dit. A votre bon cœur Messieurs Dames …
                                         P1150913

Posté par sofiterre à 01:21 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,


21 janvier 2016

Notes de voyage en Chine

Un vieux rêve vient de se réaliser… Je suis partie avec Michel, un ami stagiaire au pays de la porcelaine, dans la ville de Jingdezhen et j’ai enfin pu rencontrer Zaiyun, jeune amie potière qui fait des créations très originales
IMG_1164 IMG_1188 _DSC2893-001 _DSC2906-001 _DSC2912P1070784 IMG_7251IMG_7255 IMG_7257 IMG_7261 IMG_7262 IMG_7269
Nous voilà arrivés… Premier dîner dans l’atelier de Zaiyun aveec Malcolm, ami anglais
peintre qui a un atelier à Jingdezhen.
Le lendemain matin, comme tous les dimanches, le marché des potiers indépendants
_DSC2869 _DSC2870 _DSC2884IMG_1371
IMG_1371 IMG_1372 IMG_1373 IMG_1375 IMG_1378 IMG_1381 IMG_7447 IMG_7450 IMG_7595 IMG_7597 IMG_7599 IMG_7792 IMG_7803 IMG_7808 IMG_7816 IMG_7819IMG_7821 IMG_7822 IMG_7823 IMG_8339 IMG_8341 IMG_8344 IMG_8346IMG_8352 IMG_8356 IMG_8357 IMG_8359 IMG_8361  
Pendant ces trois semaines, nous avons visité des tas et des tas
d’ateliers de toutes sortes. Tournage, coulage, modelage, les fours,
les fabricants de moules, de pinceaux, d’outils, les décorateurs, les
émailleurs, les fours, électriques, à charbon, à gaz, à bois, les vieux
villages, une infinité de galeries, la poterie est partout, la beauté, la
perfection du geste… Richesse inimaginable
L’atelier de Zaiyun
IMG_2143 (2) IMG_2149 (2) IMG_2150 (2) IMG_2153 (2)  P1070770P1070795 P1070790 P1070794  P1070796P1070802 IMG_1197 P1070797 P1070798 P1070799 P1070800 P1070801  P1070803 IMG_1207 IMG_2283 (2) IMG_1209 IMG_2284 (2) IMG_1211 IMG_2426 IMG_2428 IMG_2429 IMG_2502 IMG_2503IMG_2509 IMG_2506IMG_2505   IMG_7560 IMG_2534IMG_2964  IMG_2967 IMG_2968IMG_2965 IMG_2969 IMG_2970 IMG_2971 IMG_2982
Les poteries de Zaiyun après les cuissons
IMG_2230 IMG_2234 IMG_2237 IMG_2241 IMG_2243 IMG_2244  IMG_2246 IMG_2248 IMG_2249 IMG_2252 IMG_2265 IMG_2274 IMG_2281IMG_2292 IMG_2285 IMG_2286  IMG_2293  IMG_2297 IMG_2301 IMG_2304 P1070757 IMG_7415IMG_2294 IMG_2400 IMG_2442 IMG_2443  IMG_2450 IMG_7467 IMG_7468 IMG_7472 IMG_2505IMG_2448 IMG_2908 IMG_2909 IMG_2912 IMG_4876 IMG_4879 
J’ai eu la chance de pouvoir travailler la porcelaine. Tournage, tournassage
IMG_2220 IMG_2222 IMG_2258 IMG_2259 IMG_2272 (2)  IMG_2372 IMG_2419 IMG_2420 IMG_2423 IMG_2424 IMG_2425 IMG_2431 IMG_2433 IMG_2452
Emaillage et enfournement
IMG_2499 IMG_2500 IMG_2514 IMG_2516 IMG_2523 IMG_2527 IMG_7568IMG_7660 IMG_7661 IMG_7665 IMG_7667 IMG_7674
Mimi au tour, à l’émaillage

 IMG_2287 (2) IMG_2528IMG_1194 IMG_2529 IMG_2530 IMG_2531
Résultats après cuisson.. Le butin!!!!     Les pièces sont cuites pour la plupart en mono cuisson. l’émaillage se fait donc à cru et les enfournements sont dans de grands fours publics
IMG_2829IMG_2838 IMG_2834  IMG_2839 IMG_2841 IMG_2845 IMG_2850 IMG_2852 IMG_2856 IMG_2859 IMG_2862 IMG_2865 IMG_2870 IMG_2872 IMG_2874 IMG_2875 IMG_2878 IMG_2882 IMG_2884 IMG_2886 IMG_2887 IMG_2889 IMG_2890 IMG_2891  
Visite dans des ateliers de décoration :
_DSC2933 _DSC2935 _DSC2936  _DSC3205 _DSC3207 _DSC3209 _DSC3210 _DSC3215 _DSC3218 IMG_7424 IMG_7431 IMG_8230
La fabrication des pinceaux
On ne peut imaginer toutes les opérations successives nécessaires à la
fabrication d’un pinceau, la précision du geste, le soin apporté à chaque
pinceau
IMG_2544IMG_2545IMG_2547IMG_2548IMG_2549IMG_2551 IMG_2553IMG_2467IMG_2554IMG_7289  IMG_7676 IMG_7681 IMG_7682 IMG_7683 IMG_7684 IMG_7685 IMG_2558IMG_2557
Atelier de fabrication d’ombrelles 
Tout est entièrement fait à la main, c’est incroyable l’habileté, la rapidité,
la précision, la simplicité apparente des décors, à chaque instant du voyage nous avons été émerveillés par la perfection du geste
_DSC3836 _DSC3838_DSC3883 _DSC3845 _DSC3851 _DSC3852 _DSC3860 _DSC3863 _DSC3872 _DSC3873 _DSC3877 _DSC3879 _DSC3881  _DSC3885 _DSC3890 IMG_4758 IMG_4765 IMG_4769IMG_4778 IMG_4796IMG_4794  IMG_4807 IMG_4821 IMG_4827 IMG_4832 IMG_4839 IMG_4844 IMG_4846IMG_4851 IMG_4850IMG_4857IMG_4854IMG_4856 
Ateliers de tournage
Ils sont des centaines, je ne poste des photos que de quelques uns.
A chaque fois, précision, rapidité, geste efficace et parfait… ouh la la
IMG_1336 IMG_1337 IMG_1338 IMG_1339 IMG_2462IMG_2465IMG_2466IMG_4015 IMG_4014IMG_4016  IMG_4022IMG_4026IMG_4021 IMG_4027  IMG_8197IMG_4067IMG_4028IMG_4068
Ateliers de tournassage
Les tourneurs tournent la porcelaine très épaisse et de façon assez grossière. Les tournasseurs utilisent des couteaux qu’ils aiguisent et sont entourés d’une montagne de copeaux. Il leur faut quelques minutes pour finir une forme grossière. Les pièces sont mises à sécher et sont juste un peu humidifiées pour le tournassage.
 IMG_1216 IMG_1220 IMG_1221 IMG_1223 IMG_1226 IMG_1228 IMG_1232 IMG_1233 IMG_1234IMG_1244 IMG_1236 IMG_1237 IMG_1241 IMG_1242 IMG_1243  IMG_1246 IMG_2349 IMG_2352
Décoration de pièces géantes
 IMG_3985IMG_3988 IMG_3987IMG_3984  IMG_3989 IMG_3990 IMG_3992 IMG_3993 IMG_3994 IMG_3995 IMG_3996 IMG_3997 IMG_3998 IMG_3999 IMG_4001 IMG_4002 IMG_4003 IMG_4004 IMG_4005 IMG_4006 IMG_4007IMG_4008 IMG_4009 IMG_4010 IMG_4012 IMG_4018 IMG_4019 IMG_4024 IMG_4030 IMG_4032 IMG_4033 IMG_4034 IMG_4035 IMG_4036 IMG_4037 IMG_4038 IMG_4039 IMG_4040 IMG_4041 IMG_4042 IMG_4043IMG_4044 IMG_4045 IMG_4046 IMG_4047 IMG_4049 IMG_4050 IMG_4051 IMG_4053 IMG_4054
Ateliers de coulage
Des centaines de milliers de pièces sont fabriquées à Jingdezhen chaque semaine. On ne peut pas imaginer.. Objets usuels, statuettes, décoration, tuiles etc… Tout en finesse et en perfection. Chaque atelier est spécialisé, le fabricant de moule, celui qui coule dans les moules, les décorateurs, les émailleurs, une chaîne immense avec des ateliers indépendants qui travaillent pour de grosses compagnies d’état.
IMG_1325 IMG_1327 IMG_1328 IMG_1331 IMG_1333 IMG_1334 IMG_7280 IMG_7281 IMG_7425 IMG_7426 IMG_7427 IMG_7744 IMG_7745 IMG_7746 IMG_7747 IMG_7748 IMG_7749 IMG_7750 IMG_7751 IMG_7752 IMG_7753 IMG_7754 IMG_7755 IMG_7756 IMG_7757 IMG_7758 IMG_7759
Grands fours publics. Il y a tous les fours. Electrique, gaz, bois, coke
IMG_2149 IMG_2154 IMG_2165 IMG_2261 (2) IMG_2303 (2) IMG_2304 (2) IMG_2434 IMG_2435 IMG_2436 IMG_2438 IMG_2439 IMG_3990 IMG_4091 IMG_4096 IMG_4097 IMG_4098IMG_2100IMG_2102 IMG_2101  IMG_2103 IMG_2105 IMG_2111 IMG_2112 IMG_2121
Voili voilou. Le message est très long
A nous deux, avec Michel, nous avons environ 5000 photos !!! De quoi partager tous ces merveilleux souvenirs.
Je commence à parler avec Zaiyun du prochain voyage ah ah  !!!
Des amis s’y préparent, ils se reconnaîtront ;) Nous avons trop envie de nous revoir et sa condition ne lui permettra pas de sortir de Chine 
A bientôt pour le reportage sur X’ian et l’inimaginable armée de terre des soldats de l’empereur Qin 

Posté par sofiterre à 21:35 - - Commentaires [8] - Permalien [#]